喘ぎ声を上げる

叫jiào床chuáng

意味

動喘ぎ声を上げるあえぎごえをあげる
動喘ぐあえぐ

例文

他tā们men隔gé着zhe 墙qiáng 听tīng见jiàn有yǒu人rén在zài叫jiào床chuáng。

彼らは壁越しに誰かが喘ぎ声を上げているのを聞いた。

コアイメージ

ベッドの中で、性的な快感から声を漏らす場面に焦点がある

中国語での定義

性xìng交jiāo时shí因yīn兴xīng奋fèn或huò快kuài感gǎn而ér发fā出chū喘chuǎn息xī、呻shēn吟yín等děng声shēng音yīn

語源

叫床は、「叫」の声を出す意味と「床」のベッドの意味が結びつき、ベッドで声を上げることから性的な喘ぎ声を指す語になったもの

コラム

叫床は普通の寝言や寝床での大声ではなく、性交中の喘ぎ声を指すくだけた表現で、会話や文章では場面を選ぶ語