呻吟

「呻吟」の発音・読み方

ピンインshēn yín

「呻吟」の意味

「呻吟」の例文

他tā疼téng得de呻shēn吟yín起qǐ来lái。

彼は痛くてうめき始めた。

「呻吟」のコアイメージコアイメージ

苦しさが声となって、抑えきれず外に漏れる状態

「呻吟」の中国語での定義中国語での定義

人rén因yīn为wèi痛tòng苦kǔ或huò身shēn体tǐ不bù舒shū服fú而ér不bù由yóu自zì主zhǔ地dì发fā出chū低dī沉chén的de声shēng音yīn。

「呻吟」の語源語源

呻吟は、「呻」と「吟」という、口を表す「口」を意符に持つ字を重ねた語で、「呻」は苦痛の声、「吟」は低く声を出すことに結びつき、低い声を表す語になったもの

「呻吟」のコラムコラム

  • 「呻吟」は大声で叫ぶ「喊」や「叫」と違い、痛みや苦しみの中で自然に漏れる声を表すため、声の大きさよりも発する人の状態に焦点が置かれる語

「呻吟」は英語では

↑ TOPへ