善を選んで行動する

择zé善shàn而ér行xíng

意味

成語・慣用句善を選んで行動するぜんをえらんでこうどうする
成語・慣用句正しい道を選んで進むただしいみちをえらんですすむ
成語・慣用句良いことを選んで実行するよいことをえらんでじっこうする

例文

他tā总zǒng能néng择zé善shàn而ér行xíng，赢yíng得dé大dà家jiā的de信xìn任rèn。

彼はいつも善を選んで行動し、皆の信頼を得ている。

コアイメージ

正しいと見きわめた考えを、現実のふるまいへつなげる動き

中国語での定義

选xuǎn择zé好hǎo的de或huò正zhèng确què的de做zuò法fǎ，并bìng把bǎ它tā落luò实shí 到dào 行xíng动dòng中zhōng

語源

择善而行は、「择」と「善」を組み合わせて良いものを選ぶことを示し、「而行」を続けて選んだものを実行する成語

コラム

日本語の「善」から道徳上の善だけを思い浮かべやすいが、中国語の「善」はこの成語で良い・適切な判断という意味も含む