善を勧め邪を退ける

意味

  • 成語・慣用句 善を勧め邪を退けるぜんをすすめじゃをしりぞける

例文

为wéi政zhèng者zhě应yīng当dāng陈chén善shàn闭bì邪xié,以yǐ正zhèng风fēng气qì。

政治を行う者は善を勧め、邪を退けるべきだ。

コアイメージ

善い道理を示して、よこしまなものを防ぐ姿勢

中国語での定義

讲jiǎng明míng正zhèng确què的de道dào理lǐ,防fáng止zhǐ邪xié恶è的de思sī想xiǎng和hé行xíng为wéi

語源

陈善闭邪は、「陈善」で善い道理を述べ、「闭邪」でよこしまな考えや行いを防ぐという、善を示す働きと邪を防ぐ働きから成る成語で、『孟子』に見える表現

コラム

  • 『孟子』では、君主に善い道理を示して邪を防ぐことを「敬」と呼び、同じ文にある「责难于君谓之恭」とは別の内容として区別しているため、古典の倫理や臣下の務めを論じる文章で意味を取り違えにくくなる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ