唐獅子

狻suān猊ní

意味

  • 名 唐獅子からじし

例文

寺sì庙miào屋wū檐yán下xià常cháng见jiàn狻suān猊ní的de雕diāo像xiàng。

寺院の軒下には、唐獅子の彫像がよく見られる。

コアイメージ

獅子に似た姿で、寺院や器物を飾る守護の霊獣

中国語での定義

古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng像xiàng狮shī子zi的de神shén兽shòu，常cháng用yòng来lái指zhǐ狮shī子zi形xíng的de雕diāo像xiàng或huò装zhuāng饰shì

語源

狻猊は、「狻」と「猊」を一組にした古い獣名で、「狻」は獣を表す「犭」と音を示す「夋」から、「猊」は獣を表す「犭」と音を示す「兒」から成る形声字であり、古くから獅子に似た獣を表す語として使われたもの

コラム

  • 日本語の「唐獅子」から中国語の「狻猊」を連想しやすいが、中国語では「狻猊」は伝統的な獅子像や古典上の霊獣に寄った表現で、日常の「ライオン」には「狮子」が自然な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ