「吹奏楽」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这场音乐会以吹管乐为主。

このコンサートは吹奏楽が中心だ。

他喜欢听管乐。

彼は吹奏楽を聴くのが好きだ。

例文

这zhè场chǎng音yīn乐yuè会huì以yǐ吹chuī管guǎn乐yuè为wéi主zhǔ。

このコンサートは吹奏楽が中心だ。

コアイメージ

息で管を鳴らし、音楽を生み出す流れ

中国語での定義

用yòng管guǎn乐yuè器qì 吹chuī奏zòu的de音yīn乐yuè

語源

吹管乐は、「吹」が息を吹き入れて音を出す動作、「管」が管楽器、「乐」が音楽を表し、3字を合わせて管楽器で演奏する音楽を表す語

コラム

日本語の「吹奏楽」は学校の吹奏楽部のような合奏を思い浮かべやすいが、中国語の「吹管乐」は合奏か独奏かを限定せず、管楽器で演奏する音楽全般を指す語

例文

他tā喜xǐ欢huān听tīng管guǎn乐yuè。

彼は吹奏楽を聴くのが好きだ。

コアイメージ

管楽器から生まれる音が、まとまった音楽として聞こえる広がり

中国語での定義

由yóu管guǎn乐yuè器qì 演yǎn奏zòu出chū来lái的de音yīn乐yuè

語源

管乐は、「管」を管楽器に関わる部分、「乐」を音楽を表す部分として組み合わせ、管楽器による音楽を表すようになった語

コラム

「管乐器」は楽器を指す語で、「管乐」はその楽器を使って作る音楽を指す語なので、楽器の名前を言うか音楽の種類を言うかで「器」の有無が分かれる