名山や美しい水辺

名míng山shān胜shèng水shuǐ

意味

成語・慣用句名山や美しい水辺めいざんやうつくしいみずべ
名景勝地けいしょうち

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì以yǐ名míng山shān胜shèng水shuǐ闻wén名míng。

この土地は名山や美しい水辺で有名だ。

コアイメージ

山と水の両方がすぐれた、訪れる価値のある土地の風景

中国語での定義

指zhǐ有yǒu名míng的de山shān和hé美měi丽lì的de水shuǐ边biān，也yě指zhǐ山shān水shuǐ风fēng景jǐng优yōu美měi的de地dì方fāng

語源

名山胜水は、「名山」と「胜水」という2つの語素から成り、「名山」は名高い山、「胜水」は美しさが際立つ水辺を指し、山と水に恵まれた場所を表す成語

コラム

この語は一つの山や川だけでなく、山と水が組み合わさった地域全体の魅力にも使われるため、景観をまとめて紹介する中国語の文章で見かける表現