名声を慕う

慕mù名míng

意味

動名声を慕うめいせいをしたう
動評判を聞いて訪れるひょうばんをきいておとずれる

例文

许xǔ多duō人rén慕mù名míng来lái这zhè家jiā店diàn吃chī饭fàn。

多くの人がその名声を慕って、この店に食べに来る。

コアイメージ

名声が人を引き寄せ、その評判を目当てに近づくイメージ

中国語での定義

因yīn为wèi听tīng说shuō某mǒu人rén或huò某mǒu地dì方fāng很hěn有yǒu名míng而ér前qián去qù 拜bài访fǎng或huò体tǐ验yàn

語源

慕名は、「慕う」を表す「慕」と、評判や名声を表す「名」が結びつき、名声に心をひかれて人や場所を訪れる意味になった語

コラム

「慕名而来」は、評判を聞いた人がその評判を確かめるように訪れる場面でよく使われ、店や観光地の紹介でも目にする表現