名声がとても高い

意味

  • 成語・慣用句 名声がとても高いめいせいがとてもたかい

例文

这zhè位wèi教jiào授shòu的de名míng字zì早zǎo已yǐ轰hōng雷léi贯guàn耳ěr。

この教授の名はすでに非常に広く知られている。

コアイメージ

一人の名前が雷鳴のように遠くまで届き、広く知られている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de名míng声shēng非fēi常cháng大dà,很hěn多duō人rén已yǐ经jīng听tīng说shuō过guò他tā的de名míng字zì

語源

轰雷贯耳は、「轰雷」で大きく鳴る雷を、「贯耳」で雷の音が耳に届くことを示し、耳に響く雷鳴を人の名声にたとえた成語

コラム

  • 「轰雷贯耳」は人物の名前や評判に用いる成語で、音そのものが大きい場合には使わず、知名度の高さを強く印象づける書き言葉として現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ