同源異流

意味

  • 成語・慣用句 同源異流どうげんいりゅう

例文

这zhè两liǎng种zhǒng学xué说shuō共gòng枝zhī别bié干gàn,不bù能néng混hùn为wéi一yì谈tán。

この二つの学説は同源異流で、同一視することはできない。

コアイメージ

同じ枝から出たものが、やがて別々の幹として伸びていくイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù同tóng出chū一yì源yuán而ér后hòu来lái分fēn成chéng不bù同tóng的de支zhī派pài或huò发fā展zhǎn方fāng向xiàng

語源

共枝别干は、「共枝」が枝を共にすること、「别干」が幹を別にすることを表す成語で、同じ源から生まれたものが後に別の流れへ分かれる関係を示す

コラム

  • 「干」はここでは「乾く」ではなく木の幹を指すため、学説や流派などのつながりと分かれを木の姿に重ねた表現として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ