同格語

同tóng位wèi语yǔ

意味

  • 名 同格語どうかくご

例文

在zài“老lǎo师shī王wáng芳fāng”中zhōng，“王wáng芳fāng”是shì“老lǎo师shī”的de同tóng位wèi语yǔ。

「教師の王さん」では、「王さん」は「教師」の同格語です。

コアイメージ

一つの対象に、役割を表す呼び名と固有の名前を重ねるイメージ

中国語での定義

两liǎng个gè词cí语yǔ或huò短duǎn语yǔ指zhǐ的de是shì同tóng一yí个gè人rén或huò事shì物wù，并bìng且qiě一yí个gè对duì另lìng一yí个gè作zuò进jìn一yí步bù说shuō明míng

語源

同位语は、「同位」が同じ位置・立場を表し、「语」が文中で働く語句を表すため、同じ対象を別の呼び方で示す語句の関係を表す語として作られた

コラム

  • 「我的朋友小李」では「我的朋友」と「小李」が別々の人物を並べているのではなく、友人である小李という一人を示すため、同位语は人物紹介の文で特に見つけやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ