同姓の遠縁者

意味

  • 名 同姓の遠縁者どうせいのとおえんしゃ

例文

他tā们men是shì堂táng房fáng亲qīn戚qī。

彼らは同姓の遠縁者だ。

コアイメージ

父方の一族を共有しながら、別の家系に分かれた遠い親族

中国語での定義

指zhǐ同tóng一yí个gè父fù系xì家jiā族zú中zhōng因yīn分fēn支zhī而ér形xíng成chéng的de远yuǎn亲qīn,不bú是shì关guān系xì很hěn近jìn的de直zhí系xì亲qīn属shǔ。

語源

堂房は、「堂」が同じ一族に属することを、「房」が一族の中の家系の分かれを表し、同じ父系の一族に属する遠い親族を表す語

コラム

  • 中国語では、姓が一致していても父方の同族関係がなければ「堂房」とは限らず、血縁の近さよりも家系の枝分かれに目を向ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ