吉祥の気配

意味

  • 成語・慣用句 吉祥の気配きっしょうのけはい

例文

画huà面miàn上shàng祥xiáng云yún瑞ruì气qì缭liáo绕rào,寓yù意yì十shí分fēn吉jí祥xiáng。

画面には吉祥の気配が漂い、とてもめでたいことを意味している。

コアイメージ

めでたい出来事を予告する雲と気配が、場全体に立ちこめるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng吉jí祥xiáng的de云yún气qì和hé充chōng满mǎn好hǎo运yùn的de氛fēn围wéi

語源

祥云瑞气は、「祥云」と「瑞气」という二つの吉祥を表す語素から成り、「祥云」は祥瑞の雲、「瑞气」は祥瑞の気を意味し、並べることで吉祥が満ちる情景を作る

コラム

  • 「气」はここでは呼吸する空気や風そのものではなく、目に見えない運気や雰囲気を表すため、祥云瑞气は気象情報よりも祝い事や縁起を語る表現として理解される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ