各自が生業に専念する

意味

  • 成語・慣用句 各自が生業に専念するかくじがせいぎょうにせんねんする

例文

战zhàn乱luàn结jié束shù后hòu,百bǎi姓xìng各gè安ān生shēng业yè。

戦乱が終わると、民衆は各自が生業に専念した。

コアイメージ

人々が持ち場に戻り、それぞれの生活を立て直していく社会の姿

中国語での定義

人rén们men各gè自zì安ān定dìng下xià来lái,从cóng事shì自zì己jǐ的de职zhí业yè或huò谋móu生shēng工gōng作zuò。

語源

各安生业は、「各」が一人ひとりを指し、「安」がその場に落ち着くこと、「生业」が生活のための職業を指す複合表現で、それぞれが仕事を持って暮らす意味を形作る成り立ち

コラム

  • 「生业」は日本語の「生業(なりわい)」と近い意味を持つため、簡体字の「业」を日本語の「業」と結びつけると覚えやすいが、成語全体は日本語の定型表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ