司法機関

司sī法fǎ机jī关guān

意味

名司法機関しほうきかん
名司法当局しほうとうきょく
名裁判機関さいばんきかん

例文

人rén民mín法fǎ院yuàn是shì国guó家jiā的de司sī法fǎ机jī关guān。

人民法院は国家の司法機関である。

コアイメージ

法律に関わる判断や手続きを国家の立場で担う公的な機関群

中国語での定義

依yī法fǎ 承chéng担dān审shěn判pàn、检jiǎn察chá等děng司sī法fǎ职zhí能néng的de国guó家jiā机jī关guān的de统tǒng称chēng

語源

司法机关は、「司法」と「机关」の組み合わせで成り立ち、「司法」は法に基づく裁判や検察の働き、「机关」は国や公的組織の職務を担う機関を表すため、合わせて司法を行う公的組織を意味する

コラム

中国語の司法机关は単一の役所の名前ではなく、人民法院や人民検察院のような複数の種類の国家機関をまとめて呼ぶ表現として現れる