台湾野郎

台tái巴bā子zi

意味

名台湾野郎たいわんやろう
名台湾の田舎者たいわんのいなかもの

例文

他tā骂mà我wǒ是shì台tái巴bā子zi。

彼は私を「台湾野郎」と罵った。

コアイメージ

出身地をひとまとめにして、相手を粗野で劣った存在として扱う視線

中国語での定義

对duì台tái湾wān人rén的de侮wǔ辱rǔ性xìng称chēng呼hū，带dài有yǒu把bǎ台tái湾wān人rén 看kàn作zuò 粗cū俗sú或huò落luò后hòu的de人rén的de贬biǎn低dī意yì味wèi

語源

台巴子は、台湾の略称「台」に、相手をさげすむ呼び方として使われる「巴子」を結びつけた語で、「巴子」自体の詳しい由来は確定していない

コラム

「台」は台湾を指す略称としては中立でも、「台巴子」になると語全体が侮辱表現になり、台湾人を指す中立的な呼び名としては使えない