古今を洞察するは中国語で？洞鉴古今の意味と例文

例文

他tā的de文wén章zhāng洞dòng鉴jiàn古gǔ今jīn，见jiàn识shí深shēn厚hòu。

彼の文章は古今を洞察しており、見識が深い。

コアイメージ

過去から現在までの時間の流れを見通し、物事の本質をとらえる視線

中国語での定義

深shēn入rù了liǎo解jiě和hé清qīng楚chǔ 认rèn识shí从cóng古gǔ代dài 到dào现xiàn在zài的de历lì史shǐ、事shì物wù和hé变biàn化huà。

語源

洞鉴古今は、「洞鉴」と「古今」を組み合わせた成語で、「洞鉴」は物事を深く見通すこと、「古今」は昔から現在までを指し、長い時間の中の事柄を明らかに見抜く意味

コラム

「洞鉴古今」は日常会話よりも文章や評論で使われる硬い表現で、人物の知識が広く、歴史の流れまで見通せることを表す際に用いられる