古きを捨て新しきにつく

意味

  • 成語・慣用句 古きを捨て新しきにつくふるきをすてあたらしきにつく

例文

改gǎi革gé就jiù要yào去qù故gù就jiù新xīn,不bù能néng停tíng滞zhì不bù前qián。

改革には古きを捨て新しきにつくことが必要で、停滞してはならない。

コアイメージ

古いものを脇へ退け、新しいものへ進む流れ

中国語での定義

舍shě弃qì旧jiù的de事shì物wù,采cǎi用yòng新xīn的de事shì物wù。

語源

去故就新は、「去」が捨てる、「故」が古いもの、「就」がつく・向かう、「新」が新しいものを表し、古いものを退けて新しいものを受け入れる成り立ち

コラム

  • 中国語では日常の小さな買い替えよりも、改革や制度の変更など、古い仕組みを改める場面で使われることが多い成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ