古い角質

意味

  • 名 古い角質ふるいかくしつ

例文

洗xǐ脸liǎn时shí可kě以yǐ轻qīng轻qīng去qù除chú死sǐ皮pí。

洗顔時には古い角質を優しく取り除ける。

コアイメージ

皮膚の表面に残る、役目を終えた硬い皮膚

中国語での定義

皮pí肤fū表biǎo面miàn已yǐ经jīng失shī去qù活huó性xìng、变biàn得de干gān燥zào并bìng积jī聚jù起qǐ来lái的de角jiǎo质zhì层céng

語源

死皮は、「死」が生命を失った状態、「皮」が皮膚を表し、働きを終えて表面に残った皮膚を指す組み合わせ

コラム

  • 美容や洗顔の話で「去死皮」とあれば、表面にたまった角質を取り除くことを指し、「死皮赖脸」では厚かましく人にまとわりつく態度を指すため、文脈による意味の違いが出る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ