古いものを一掃して新しくする

涤dí故gù更gēng新xīn

意味

成語・慣用句古いものを一掃して新しくするふるいものをいっそうしてあたらしくする

例文

我wǒ们men要yào涤dí故gù更gēng新xīn，推tuī动dòng社shè会huì进jìn步bù。

私たちは古いものを一掃して新しくし、社会の進歩を促さなければならない。

コアイメージ

古いものを洗い流し、新しい状態へ切り替える動き

中国語での定義

清qīng除chú旧jiù的de事shì物wù，改gǎi换huàn成chéng新xīn的de事shì物wù

語源

涤故更新は、「涤」（洗い去る）、「故」（古いもの）、「更」（改める）、「新」（新しい）を組み合わせ、古いものを除いて新しくする意味を表す成語

コラム

「故」はここでは「理由」ではなく「古いもの」の意味で、涤故更新は古い習慣や制度などを改める場面で使われる表現