口先でだます

意味

  • 動 口先でだますくちさきでだます

例文

他tā总zǒng爱ài骗piàn嘴zuǐ,大dà家jiā都dōu不bú再zài相xiāng信xìn他tā。

彼はいつも口先で人をだますので、誰ももう彼を信用しない。

コアイメージ

うまい話を使って相手の判断を誤らせる言葉の操作

中国語での定義

靠kào花huā言yán巧qiǎo语yǔ让ràng别bié人rén相xiāng信xìn不bù真zhēn实shí的de话huà

語源

骗嘴は、「骗」がだますことを、「嘴」が口から出る言葉や話しぶりを表し、2つを合わせて言葉で人をだます意味になった語

コラム

  • 「骗嘴」は、話を大きく言うだけの「吹牛」と違い、相手に本当だと思わせてだます意図を含む語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ