口を挟めない

无wú从cóng置zhì喙huì

意味

  • 成語・慣用句 口を挟めないくちをはさめない

例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí，大dà家jiā都dōu无wú从cóng置zhì喙huì。

この問題を前に、皆口を挟めない。

コアイメージ

発言を差し込む余地がなく、意見を述べられない状態

中国語での定義

没méi有yǒu办bàn法fǎ插chā话huà或huò发fā表biǎo意yì见jiàn，无wú法fǎ对duì某mǒu件jiàn事shì作zuò出chū评píng论lùn

語源

无从置喙は、「无从」が方法や手段がないこと、「置」が置くこと、「喙」が鳥のくちばしを指し、口を差し入れる場所がないという形から、口を挟んだり意見を述べたりできないことを表す成語

コラム

  • 「无从置喙」は、驚いて言葉が出ないというより、事情を知らない、専門外であるなどの理由で意見を述べる立場や余地がない場合に使われ、「无言以对」とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ