口をそろえる

众zhòng口kǒu如rú一yī

意味

成語・慣用句口をそろえるくちをそろえる
成語・慣用句口々に同じことを言うくちぐちにおなじことをいう
成語・慣用句異口同音に言ういくどうおんにいう

例文

大dà家jiā众zhòng口kǒu如rú一yí地dì说shuō这zhè家jiā店diàn的de饭fàn很hěn好hǎo吃chī。

皆が口をそろえてこの店の料理はおいしいと言った。

コアイメージ

ばらばらの人々の発言が、同じ一つの答えにそろう状態

中国語での定義

很hěn多duō 人rén说shuō法fǎ一yí致zhì，对duì同tóng一yí件jiàn事shì有yǒu相xiāng同tóng的de看kàn法fǎ

語源

众口如一は、「众口」で多くの人の発言を示し、「如一」でそれらが一つと変わらないことを示す成語

コラム

この成語は、話す人数が多いことよりも意見が一致していることに焦点があり、店の評判や世間の反応をまとめて述べる場面で使われる表現