口が渇いて唇が乾く

意味

  • 成語・慣用句 口が渇いて唇が乾くくちがかわいてくちびるがかわく

例文

天tiān气qì太tài热rè,我wǒ渴kě得dé口kǒu燥zào唇chún干gān。

暑すぎて、口が渇いて唇が乾いた。

コアイメージ

強い渇きによって、口内と唇のうるおいが失われた状態

中国語での定義

口kǒu腔qiāng和hé嘴zuǐ唇chún都dōu很hěn干gàn,用yòng来lái形xíng容róng口kǒu渴kě得dé十shí分fēn严yán重zhòng

語源

口燥唇干は、「口」と「唇」という口元の部分に、「燥」と「干」という乾きを表す語をそれぞれ組み合わせた成語で、乾燥の範囲と程度を重ねて表現する構成

コラム

  • この成語は単に水を飲みたいと述べるより、乾燥が口元に表れている様子を伝える表現で、暑い天候や水分不足の場面を具体的に描くときに役立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ