反社会的勢力に関与する

意味

  • 動 反社会的勢力に関与するはんしゃかいてきせいりょくにかんよする

例文

警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá他tā是shì否fǒu涉shè黑hēi。

警察は彼が反社会的勢力に関与しているか調べている。

コアイメージ

犯罪を行う集団と無関係ではなく、その活動に接触しているイメージ

中国語での定義

同tóng黑hēi社shè会huì性xìng质zhì组zǔ织zhī有yǒu联lián系xì,或huò者zhě参cān加jiā黑hēi社shè会huì性xìng质zhì组zǔ织zhī的de活huó动dòng

語源

涉黑は、関係や関与を表す「涉」に、「黑社会」を短く表す「黑」を結びつけて、犯罪組織との関係を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「扫黑除恶」は犯罪組織や関連する犯罪を取り締まる政策用語で、涉黑はその対象になり得る関与を短く示す語として事件報道で見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ