反応釜

反fǎn应yìng锅guō

意味

名反応釜はんのうがま
名反応槽はんのうそう
名反応器はんのうき

例文

这zhè种zhǒng反fǎn应yìng锅guō可kě以yǐ加jiā热rè和huo搅jiǎo拌bàn 物wù料liào。

この反応釜は材料を加熱してかき混ぜることができる。

コアイメージ

内部の材料を加熱・混合しながら反応させる設備

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ加jiā热rè和huo搅jiǎo拌bàn 物wù料liào，使shǐ物wù料liào在zài其qí中zhōng进jìn行xíng化huà学xué反fǎn应yìng的de设shè备bèi

語源

反应锅は、「反应」が化学変化を起こすことを、「锅」が材料を入れるなべ形の容器を表し、両方を合わせて反応用の容器を示す語

コラム

中国語の設備名では、锅が家庭用品ではなく大型の装置を指すことがあり、反应锅を見たときは「反応するなべ」ではなく工場で使う反応容器として捉える用法