厚い胼胝

意味

  • 名 厚い胼胝あついたこ

例文

他tā的de脚jiǎo底dǐ长zhǎng满mǎn了le重zhòng趼jiǎn。

彼の足の裏には厚い胼胝ができている。

コアイメージ

繰り返す摩擦から手足を守るように、皮膚の一部が盛り上がって硬くなったもの

中国語での定義

手shǒu脚jiǎo皮pí肤fū因yīn持chí续xù摩mó擦cā或huò受shòu压yā而ér增zēng厚hòu变biàn硬yìng形xíng成chéng的de硬yìng皮pí

語源

重趼は、「趼」という手足に生じる硬い皮を表す語に、「厚い」「ひどい」という意味の「重」が加わってできた語

コラム

  • 中国語でたこを表す日常的な語には「老茧」や「茧子」もあり、「重趼」はそれらと意味が近い一方、辞書や文章で見かける漢語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ