卵を山で押しつぶすほど簡単だ

意味

  • 成語・慣用句 卵を山で押しつぶすほど簡単だたまごをやまでおしつぶすほどかんたんだ

例文

这zhè个ge问wèn题tí对duì他tā来lái说shuō简jiǎn直zhí是shì排pái山shān压yā卵luǎn。

この問題は彼にとって、卵を山で押しつぶすほど簡単だ。

コアイメージ

山のように大きなものを動かし、卵のようにもろいものをたやすくつぶすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng做zuò某mǒu件jiàn事shì很hěn容róng易yì,几jī乎hū没méi有yǒu困kùn难nán

語源

排山压卵は、動作を表す「排」と「压」に対象を表す「山」と「卵」を結びつけ、山を押しのけるほどの力で卵を押しつぶす場面から、成語全体で物事のたやすさを表す構成

コラム

  • この成語は、力が強いという人の性質よりも、ある仕事や問題に抵抗がなく簡単に片づくことを述べるときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ