危難にある人や貧しい人を助ける

扶fú危wēi济jì困kùn

意味

成語・慣用句危難にある人や貧しい人を助けるきなんにあるひとやまずしいひとをたすける

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài扶fú危wēi济jì困kùn。

彼は生涯、危難にある人や貧しい人を助けた。

コアイメージ

困っている人のそばに立ち、危険と貧しさから救い出す働き

中国語での定義

扶fú助zhù 遇yù到dào 危wēi险xiǎn的de人rén，救jiù济jì生shēng活huó困kùn难nán的de人rén

語源

扶危济困は、「扶危」と「济困」の二つの動作を並べた成語で、「扶」は支えること、「危」は危険、「济」は救うこと、「困」は困窮を表し、人を危険から助け、困窮から救う意味が結びついた形

コラム

この成語の「困」は単なる不便や悩みではなく、生活に苦しむ状態を指すことが多く、慈善活動や人助けを述べる文章で使われる