危険地点

险xiǎn段duàn

意味

名危険区間きけんくかん
名危険箇所きけんかしょ
名危険地点きけんちてん

例文

施shī工gōng人rén员yuán正zhèng在zài检jiǎn查chá 山shān路lù的de险xiǎn段duàn。

作業員は山道の危険区間を点検している。

コアイメージ

長く続く道の中で、危険への対処が必要になる一まとまりの部分

中国語での定義

指zhǐ道dào路lù、山shān路lù等děng路lù线xiàn中zhōng存cún在zài较jiào大dà 危wēi险xiǎn的de一yí个gè路lù段duàn

語源

险段は、「险」が危険な状態を表す語素、「段」が連続するものの一部分を表す語素で、道の中の危険な部分を組み合わせて表す複合語

コラム

「险段」は「危险路段」より短く、道路管理や現場報告で区間を手短に示す表現として使われ、「险段改造」「险段施工」のような対策関連の語と結びつく