危険を知らず安穏とする
意味
- 成語・慣用句 危険を知らず安穏とする
例文
敌军逼近了，他却还在燕幕自安。
敵軍が迫っているのに、彼はなお危険を知らず安穏としている。
コアイメージ
危険がすぐ近くにあるのに、そこを安らかな居場所と思い込むイメージ
中国語での定義
語源
燕幕自安は、「燕」がツバメ、「幕」が垂れ幕やとばり、「自安」が自ら安らかにいることを表し、危険な幕の上に巣を作ったツバメが危険を知らずにいる場面から、危険を知らず安穏とする意味になった成語
コラム
- 中国語では、会社や集団が問題や危機の兆しに気づかず、平穏な状態が続くと思い込む場面にも使われ、単なる「安心している」という意味より、危険への無自覚さを強く含む表現
おすすめの単語帳
1 / 1