危機に際して命を捧げるは中国語で？临危致命の意味と例文

例文

他tā在zài危wēi急jí时shí刻kè临lín危wēi致zhì命mìng，掩yǎn护hù 战zhàn友yǒu 撤chè退tuì。

彼は危機に際して命を捧げ、戦友の退却を援護した。

コアイメージ

危険が迫った場面で、自分の命を差し出して立ち向かう姿

中国語での定義

在zài危wēi急jí关guān头tóu勇yǒng敢gǎn地dì献xiàn出chū自zì己jǐ的de生shēng命mìng

語源

临危致命は、「临危」が危険に直面すること、「致命」が命を差し出すことを表し、危機に際して命を捧げるという成り立ち

コラム

「致命」は現代中国語では「命にかかわる」「死に至らせる」という意味でも使うが、この成語では古い用法の「自分の命を捧げる」という意味になる