占有

据jù有yǒu

意味

動占有せんゆう
動所有するしょゆうする
動領有するりょうゆうする

例文

这zhè个ge部bù落luò曾céng据jù有yǒu大dà片piàn土tǔ地dì。

この部族はかつて広大な土地を占有していた。

コアイメージ

対象を押さえて、自分のものとして保つイメージ

中国語での定義

占zhàn有yǒu某mǒu种zhǒng土tǔ地dì、财cái产chǎn等děng并bìng把bǎ它tā作zuò为wéi自zì己jǐ的de所suǒ有yǒu物wù

語源

据有は、「据」が押さえて占めること、「有」が所有することを示す複合語で、対象を支配下に置いて持つ意味が組み立てられる

コラム

据有は「所有する」という意味を含むが、単なる所持よりも、土地や権利などを実際に支配している場面で使われやすい文語的な表現