博学で記憶力がよいは中国語で？博闻强记の意味と例文

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù博bó闻wén强qiáng记jì，学xué习xí成chéng绩jì一yì直zhí很hěn好hǎo。

彼は幼い頃から博学で記憶力がよく、成績もずっとよい。

コアイメージ

広い知識を身につけ、覚えたことを強く保つ力

中国語での定義

掌zhǎng握wò的de知zhī识shí 很hěn多duō，记jì忆yì力lì很hěn强qiáng，接jiē触chù过guò的de内nèi容róng 大dà多duō能néng记jì住zhù。

語源

博闻强记は、「博闻」と「强记」を結びつけた成語で、「博」は広いこと、「闻」は見聞や知識、「强」は強いこと、「记」は記憶を表し、知識の広さと記憶力の強さを並べた構成

コラム

「博闻强记」の「闻」は、ここでは「聞く」という一つの動作ではなく、見聞や知識を表す語素として使われる