医者と占い師

医yī卜bo

意味

名医者と占い師いしゃとうらないし
名医術と占術いじゅつとせんじゅつ

例文

古gǔ代dài的de医yī卜bo都dōu很hěn受shòu 人rén 尊zūn敬jìng。

古代の医者と占い師は、皆から尊敬されていた。

コアイメージ

病や将来の吉凶を、専門の知識やしるしから読み解く役目をまとめたイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài 指zhǐ 行xíng医yī的de人rén和hé从cóng事shì占zhān卜bǔ的de人rén

語源

医卜は、「医」と「卜」を並べた語で、「医」は病を治す医術や医者、「卜」はしるしから吉凶を占うことを表し、古代の医者と占い師をまとめて指す語

コラム

医卜は古代の文献で使われる語で、現代の日常会話で医者を指すときは「医生」、占い師を指すときは「占卜师」などを使うため、現代語の職業名としてそのまま使わない点に注意が必要