化粧を顔にむらなく施す

意味

  • 動 化粧を顔にむらなく施すけしょうをかおにむらなくほどこす

例文

她tā用yòng粉fěn扑pū匀yún脸liǎn,妆zhuāng容róng很hěn自zì然rán。

彼女はパフで化粧を顔にむらなく施し、仕上がりは自然だった。

コアイメージ

顔にのせた化粧を一か所に偏らせず、全体になじませて整えるイメージ

中国語での定義

把bǎ脸liǎn上shàng的de妆zhuāng均jūn匀yún地dì涂tú开kāi或huò推tuī匀yún,使shǐ脸liǎn部bù的de妆zhuāng容róng没méi有yǒu明míng显xiǎn的de厚hòu薄bó不bù均jūn

語源

匀脸は、均一を表す「匀」と顔を表す「脸」から成り、顔の上の化粧を均等に整える意味になった語

コラム

  • 「匀脸」の「匀」は顔立ちが整っているという意味ではなく、顔に塗った化粧の厚さや広がりをそろえる意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ