妆

「妆」の発音・読み方

ピンインzhuāng

「妆」の意味

「妆」の例文

她tā的de妆zhuāng很hěn自zì然rán。

彼女の化粧はとても自然だ。

「妆」のコアイメージコアイメージ

顔に色や形を加えて、見た目を整えた状態

「妆」の中国語での定義中国語での定義

涂tú在zài脸liǎn上shàng用yòng来lái改gǎi变biàn或huò美měi化huà面miàn容róng的de粉fěn、颜yán色sè等děng东dōng西xī，也yě指zhǐ使shǐ用yòng这zhè些xiē东dōng西xī后hòu呈chéng现xiàn出chū的de面miàn容róng

「妆」の語源語源

妆は、繁体字の「妝」を簡略化した字で、「女」が意味を示し、「爿」が音を示す形声字として、女性が顔や身なりを飾ることを表した字

「妆」のコラムコラム

  • 日本語の「化粧」は化粧する動作にも化粧後の見た目にも使えるが、中国語の「妆」は名詞として化粧品や化粧をした顔を指すことが多く、動作には「化妆」を使う

「妆」は英語では

↑ TOPへ