「勢力が強盛である」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè个ge家jiā族zú在zài当dāng地dì龙lóng腾téng虎hǔ踞jù，势shì力lì很hěn大dà。

この一族はその地方で勢力が強盛で、影響力が大きい。

コアイメージ

勢いよく広がる力が、拠点をしっかり押さえているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng势shì力lì很hěn强qiáng盛shèng，雄xióng据jù一yí个gè地dì方fāng

語源

龙腾虎踞は、龍が舞い上がることを表す「龙腾」と、虎が低く構えて場所を占めることを表す「虎踞」を結びつけ、強盛な勢力のあり方を示す成語

コラム

「虎踞」は「龙腾虎踞」では勢力が土地を押さえる比喩に結びつく一方、「虎踞龙盘」や「龙盘虎踞」では地形の説明に現れることが多く、似た表現でも焦点が変わる