動かなくなる

卡kǎ死sǐ

意味

動フリーズする
動動かなくなるうごかなくなる
動行き詰まるいきづまる

例文

我wǒ的de电diàn脑nǎo卡kǎ死sǐ了le。

私のパソコンがフリーズした。

コアイメージ

処理や動きが途中で引っかかり、完全に先へ進まなくなる状態

中国語での定義

指zhǐ 电diàn脑nǎo、手shǒu机jī或huò程chéng序xù停tíng止zhǐ响xiǎng应yìng，长zhǎng时shí间jiān不bù能néng继jì续xù运yùn行xíng

語源

卡死は、「卡」の引っかかって動けない状態に、「死」を添えて完全に動かなくなる程度を表す組み合わせ

コラム

パソコンやアプリが反応しなくなったときは「卡死了」といい、「卡住了」よりも完全に止まっている感じが強い表現