勇猛果敢で戦に長ける

骁xiāo勇yǒng善shàn战zhàn

意味

成語・慣用句勇猛果敢で戦に長けるゆうもうかかんでいくさにたける
成語・慣用句勇猛に戦うゆうもうにたたかう

例文

他tā骁xiāo勇yǒng善shàn战zhàn，深shēn受shòu士shì兵bīng 敬jìng佩pèi。

彼は勇猛果敢で戦に長け、兵士たちに深く敬服されていた。

コアイメージ

勇ましい強さと、戦いをうまく進める力が一体になった人物像

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 勇yǒng敢gǎn 强qiáng悍hàn，而ér且qiě很hěn会huì打dǎ仗zhàng

語源

骁勇善战は、「骁勇」と「善战」を組み合わせた成語で、「骁勇」は勇ましく強いこと、「善战」は戦いに長けていることを表し、勇気と戦闘の巧みさを一つにした構成

コラム

「善战」は勝敗だけでなく、戦い方にすぐれていることを表すため、個人だけでなく軍隊や部隊を主語にして使われることもある表現