互hù勉miǎn

意味

  • 動 励まし合うはげましあう

例文

让ràng我wǒ们men互hù勉miǎn,共gòng同tóng进jìn步bù。

私たちは励まし合い、ともに進歩しよう。

コアイメージ

同じ目標に向かう者どうしが、互いの努力を支え合う場面

中国語での定義

相xiāng互hù鼓gǔ励lì,一yì起qǐ努nǔ力lì进jìn步bù

語源

互勉は、「互」が互いに、「勉」が努力する・励ます意味を表し、二人以上が互いに励まし合う関係を組み立てた語

コラム

  • 「互勉」は会話より文章で見かけやすく、文末で相手と自分の今後の努力を並べて述べる形にも使われる

共gòng勉miǎn

意味

  • 動 励まし合うはげましあう

例文

我wǒ们men共gòng勉miǎn,一yì起qǐ努nǔ力lì进jìn步bù。

私たちは励まし合い、ともに努力して成長しよう。

コアイメージ

一人の努力を相手への励ましに変え、相手の努力も自分の力にするイメージ

中国語での定義

互hù相xiāng鼓gǔ励lì,共gòng同tóng努nǔ力lì并bìng不bú断duàn进jìn步bù

語源

共勉は、「共」が一緒に、「勉」が力を尽くすことや互いに励ますことを表す組み合わせで、同じ道を進む者が励まし合う意味から成り立つ

コラム

  • 「共勉」は上から相手に努力を求める言葉ではなく、話し手も相手と同じ立場で努力する姿勢を示すため、文章の結びに置くと対等な連帯感が出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ