「功績が非常に大きい」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

人rén们men称chēng赞zàn 先xiān王wáng功gōng若ruò丘qiū山shān。

人々は、先王の功績が非常に大きいとたたえた。

コアイメージ

積み上げた功績が山のように高くそびえる姿

中国語での定義

形xíng容róng功gōng绩jì非fēi常cháng大dà，像xiàng高gāo山shān 一yí样yàng高gāo

語源

功若丘山は、「功」「若」「丘山」から成り、「功」は功績、「若」は「〜のように」、「丘山」は丘や山を表す語で、功績が丘や山のように大きいことを表す成語

コラム

ここでの「若」は「もし」ではなく「〜のように」を表し、後ろの「丘山」をたとえとしてつなぐ働き