功を誇らない

功gōng成chéng弗fú居jū

意味

成語・慣用句功を誇らないこうをほこらない
成語・慣用句功績に安住しないこうせきにあんじゅうしない
成語・慣用句手柄を独占しないてがらをどくせんしない

例文

真zhēn正zhèng的de领lǐng导dǎo者zhě应yīng当dāng功gōng成chéng弗fú居jū。

本当の指導者は功を誇らないものだ。

コアイメージ

功績を立てても、手柄を自分の所有物にしない姿勢

中国語での定義

取qǔ得dé成chéng就jiù和hé功gōng劳láo 以yǐ后hòu，不bù把bǎ功gōng劳láo 据jù为wéi己jǐ有yǒu，也yě不bù以yǐ此cǐ自zì夸kuā。

語源

功成弗居は、功績を成し遂げたあとにそれを自分のものとして占めないという意味の「功成而弗处」という『老子』第二章の考え方から成る成語

コラム

現代中国語の「居功自傲」は功績を自分の手柄として誇ることを指すため、「功成弗居」はその反対に当たる表現として、指導者や功労者を評する文章で使われる