力を尽くして助ける

意味

  • 成語・慣用句 力を尽くして助けるちからをつくしてたすける

例文

感gǎn谢xiè您nín的de鼎dǐng力lì相xiāng助zhù。

あなたが力を尽くして助けてくださったことに感謝します。

コアイメージ

困っている相手のために、普通以上の力を注いで助けるイメージ

中国語での定義

尽jǐn自zì己jǐ的de力lì量liàng帮bāng助zhù别bié人rén,给gěi别bié人rén很hěn大dà的de支zhī持chí

語源

鼎力相助は、「鼎」が表す大きく重い古代の器から「鼎力」が大きな力を意味するようになり、「相助」、つまり助け合うことと組み合わさってできた成語

コラム

  • 「鼎力相助」は相手への敬意を含む改まった言い方で、支援してくれた人への礼状やあいさつで「感谢您的鼎力相助」の形がよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ