割のいい仕事

意味

  • 名 割のいい仕事わりのいいしごと

例文

这zhè份fèn工gōng作zuò是shì个gè肥féi差chà,很hěn多duō人rén都dōu想xiǎng要yào。

この仕事は割のいい仕事で、多くの人が欲しがっている。

コアイメージ

普通の仕事よりも、報酬や特典が厚く感じられる役目のイメージ

中国語での定義

报bào酬chóu高gāo、待dài遇yù好hǎo,或huò者zhě可kě以yǐ获huò得dé较jiào多duō利lì益yì的de工gōng作zuò

語源

肥差は、「肥」を利益が多く豊かな状態のたとえとして使い、「差」を仕事や任務の意味で組み合わせた語で、報酬のよい仕事を表す語

コラム

  • 「肥差」は必ずしも仕事が楽という意味ではなく、負担の重さとは別に、報酬や待遇の面で恵まれた仕事を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ