別の人を好きになる

移yí情qíng别bié恋liàn

意味

成語・慣用句別の人を好きになるべつのひとをすきになる
成語・慣用句心変わりするこころがわりする
成語・慣用句恋人を乗り換えるこいびとをのりかえる

例文

他tā后hòu来lái移yí情qíng别bié恋liàn，离lí开kāi了le女nǚ友yǒu。

彼はその後、別の人を好きになり、恋人のもとを去った。

コアイメージ

ひとつの恋を離れ、恋愛感情の向かう先を別の人に変えること

中国語での定義

不bú再zài爱ài原yuán来lái的de人rén，转zhuǎn而ér 爱ài上shàng另lìng一yí个gè人rén

語源

移情别恋は、「移情」が感情を移すこと、「别恋」がそれまでの恋に別れを告げて別の恋をすることを表し、元の恋から新しい恋へ移る成語

コラム

「变心」が気持ちの変化全般を広く表すのに対し、「移情别恋」は恋愛の相手が別の人に移ったことを具体的に表すため、恋人関係の話で使われる語