刑を言い渡す

判pàn刑xíng

意味

動刑を言い渡すけいをいいわたす
動刑罰を科すけいばつをかす

例文

法fǎ院yuàn 依yī法fǎ判pàn刑xíng三sān年nián。

裁判所は法律に基づき、懲役三年を言い渡した。

コアイメージ

犯罪への法的な罰を裁判で確定させること

中国語での定義

法fǎ院yuàn 依yī法fǎ确què定dìng对duì犯fàn罪zuì的de人rén 判pàn处chǔ一yí定dìng的de刑xíng罚fá

語源

判刑は、「判」が裁判で判断を決めること、「刑」が犯罪に対する罰を表し、二つを合わせて裁判で刑罰を確定する意味になる複合語

コラム

判刑の主語には法院を置き、対象には人を置くことが多い語で、判刑三年のように刑期を続ければ、裁判所が三年の刑を言い渡したことを表す