分署

分fēn局jú

意味

名分署ぶんしょ
名支局しきょく
名支所ししょ

例文

市shì 公gōng安ān局jú 下xià设shè多duō个gè分fēn局jú。

市公安局には複数の分署が置かれている。

コアイメージ

本部の権限や業務を受け持つ地域別の支局

中国語での定義

总zǒng机jī构gòu在zài某mǒu个gè地dì区qū或huò某mǒu项xiàng业yè务wù范fàn围wéi内nèi设shè置zhì的de分fēn支zhī办bàn事shì机jī构gòu

語源

分局は、「分」と「局」を組み合わせた語で、「分」が本体から分かれる関係を、「局」が公的な業務を担う組織を表す

コラム

中国語の分局は警察だけに限らず、税務や市場監督などの行政機関にも使われるが、公安分局という形では警察の地域組織を表す