分子標的薬

靶bǎ向xiàng药yào

意味

名分子標的薬ぶんしひょうてきやく
名標的治療薬ひょうてきちりょうやく
名標的薬ひょうてきやく

例文

这zhè种zhǒng靶bǎ向xiàng药yào效xiào果guǒ 很hěn好hǎo。

この分子標的薬は効果が高い。

コアイメージ

体内の特定の分子を標的として働きかける薬のイメージ

中国語での定義

能néng够gòu识shí别bié并bìng作zuò用yòng于yú特tè定dìng分fèn子zǐ靶bǎ点diǎn的de药yào物wù

語源

靶向药は、「靶」が射撃の標的、「向」がその方向を示し、そこへ向かう薬という組み立てから、特定の分子を標的にする薬を表す複合語

コラム

日本語の「標的」はねらう対象全般を指せるが、中国語の靶向药は医療の場で、薬が作用する分子上の標的を明確に意識した表現として使われることが多い

「分子標的薬」は英語では

「分子標的薬」 → cancer drug 和英辞典で見る