分割可能な

可kě分fēn

意味

形分割可能なぶんかつかのうな
形分離可能なぶんりかのうな

例文

这zhè个ge整zhěng体tǐ是shì可kě分fēn的de。

この全体は分割可能だ。

コアイメージ

ひとまとまりのものを、いくつかの部分に分けられる状態

中国語での定義

可kě以yǐ分fēn开kāi或huò分fēn成chéng几jǐ个gè部bù分fèn的de

語源

可分は、「可」が可能を表し、「分」が分けることを表す組み合わせで、分けることが可能という意味から成り立つ語

コラム

中国語の文法では「可分动词」と呼ぶ動詞があり、「睡觉」のように「睡了一个好觉」と途中に別の成分を入れられる形を指すことがある

「分割可能な」は英語では

「分割可能な」 → dividable partible 和英辞典で見る